Bingkai

Petualangan Slideshow: Helga’s trip from Jakarta, Java, Indonesia to 7 cities Surabaya, Malang, Madurai, Mataram, Semarang, Banyuwangi and Banten was created by TripAdvisor. See another India slideshow. Create your own stunning free slideshow from your travel photos.

Tuesday, February 01, 2005

Cellep

Di kamus indonesia kita akan mendapatkan kata Dingin. "Malam ini terasa dingin". begitu kalimat yang keluar dari mulut seorang laki-laki yang sedang menggunakan jaket. Saat itu ia berada di puncak - bogor.

Dingin dalam bahasa Madura berarti "Cellep".
"Cellep rassana malam sateya" artinya Terasa dingin malam ini.

Kata Cellep sering diungkapkan oleh orang madura pada saat musim penghujan telah tiba dan pada malam hari udaranya terasa dingin.

Terkadang kata ini juga diungkapkan seorang kekasih yang sedang merayu pacarnya. Saat mereka pacaran di malam hari dan sang kekasih mendekati pasangannya sambil berkata : "Cellep rassana malam sateya ya le'." artinya "dingin sekali rasanya malam ini ya sayang" Dan sang kekasih lelaki akhirnya mendekati kekasih perempuannya. Saat mereka duduk berduan maka rasa dingin itu akan hilang.

Selamat menggunakan kata Cellep dan semoga menambah perbendaharaan kata kita tentang bahasa madura.

No comments: