Oreng Rowa Betah Ngabas Pananggalan Anyar

Abas, cek betana oreng rowa manjeng e gendhung
e adha'na stasiun kareta, bada pananggalan

La epampang pananggalan anyar se kakabbi nyama arena gi' daddi tanda tanya ban kakabbi tanggale gi' nol otaba titik bai.

"Sengko' molai tahu, bila kodhu e molai ban bila kodhu e akhere." ca'na oreng rowa.

Tahun ban bulan la abid tak pernah e kaenga' bi' oreng rowa.

(puisi ini diterjemahkan dari Puisi Hasan Aspahani yang berjudul Dia Yang Betah Menatap Kalender Baru)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Kerrong

Semua orang pasti merasakan keinginan untuk bertemu dan berhubungan dengan orang yang dicintai atau orang yang selalu berada di dekatnya. Memang kata "Kerrong" menjadi kata yang sering dikatakan di Pulau Madura jika seseorang telah sekian lama tak bertemu dengan orang yang pernah dikenalnya. Tak sebatas kepada orang yang dicintai, kata "Kerrong" sering diungkapkan kepada kenalan atau orang yang pernah kita kenal namun telah lama tidak berjumpa. "Sengko' kerrong abid ta' atemmo bi' ba'na" artinya saya kangen padamu karena udah lama tak bertemu. Anak-anak muda di Pulau madura sering menggunakan istilah ini kepada pacar atau orang terdekatnya. Orang tua juga sering mengungkapkan kata-kata itu kepada anak-anaknya yang tinggal jauh di kota lain. "Kerrong" akan terwujud jika orang yang mengatakannya dapat bertemu fisik dengan orang yang dirindukannya. Namun hati-hati juga menggunakan kata "kerrong". Jika kata itu dikata
Read more

Cellep

Di kamus indonesia kita akan mendapatkan kata Dingin. "Malam ini terasa dingin". begitu kalimat yang keluar dari mulut seorang laki-laki yang sedang menggunakan jaket. Saat itu ia berada di puncak - bogor. Dingin dalam bahasa Madura berarti "Cellep". "Cellep rassana malam sateya" artinya Terasa dingin malam ini. Kata Cellep sering diungkapkan oleh orang madura pada saat musim penghujan telah tiba dan pada malam hari udaranya terasa dingin. Terkadang kata ini juga diungkapkan seorang kekasih yang sedang merayu pacarnya. Saat mereka pacaran di malam hari dan sang kekasih mendekati pasangannya sambil berkata : "Cellep rassana malam sateya ya le'." artinya "dingin sekali rasanya malam ini ya sayang" Dan sang kekasih lelaki akhirnya mendekati kekasih perempuannya. Saat mereka duduk berduan maka rasa dingin itu akan hilang. Selamat menggunakan kata Cellep dan semoga menambah perbendaharaan kata kita tentang bahasa madura.
Read more

Corehan Buat Kekasih kecil :

Image
R.A HELGA AGIBA NASHIF KAMPUR Kala matahari terus meredupkan sinarnya Kala sang rembulan membiaskan sinar terangnya Kala sang ibu terus berjuang di medan kehormatannya ... Kala detak jarum jam berputar di pusar keagungan Tuhan ... Si kecil terlihat ..... menangis ... Berontak ... Menangtang keajaiban Tuhan dan .... Meluluh lantahkan penantian semua Tak terkecuali sang ayah yang t'lah menunggunya... Adakah kebahagian..? Adakah kegembiraan ..? Adakah kemesraan jiwa ...? Semua ada dan bergumpal menjadi satu ... Satu keteguhan, kedamaian abadi yang mengantar si kecil Menjadi : R.A. Helga Agiba Nashif Kampur (kekasih yang taat beribadah dan membawa keadilan bagi semua) Senin pahing, 19 Agustus 2002 Jam 15.10 wib Rumah Sakit Mitra Keluarga Surabaya Terima kasih kupersembahkan kepada : Bunda Purwa tercinta yang telah setia menemani dan membimbingku di tengah kesulitan dan kebahagian sehingga kelak menjadi orang mumpuni... Ayah Kamil tersayang yang telah menuntunku dengan do'a dan memb
Read more